aarch64: Add tests for fcvt, fcvtzs and fcvtzu Other instructions in the encoding group are tested in float-fp16.d, so add these instructions to the existing test file.