sim: model: constify sim_machs storage

The array of pointers is never modified, so mark it const so it ends
up in the read-only data section.
21 files changed