gdb: constify addrmap_find

addrmap_find shouldn't need to modify the addrmap, so constify the
addrmap parameter.  This helps for the following patch, where getting
the map of a const blockvector will return a const addrmap.

Change-Id: If670e425ed013724a3a77aab7961db50366dccb2