Use gdb::checked_static_cast for watchpoints

This replaces some casts to 'watchpoint *' with checked_static_cast.
In one spot, an unnecessary block is also removed.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>