gdb: fix help doc for "set index-cache enabled"

When implementing this command, I put "help doc" as a placeholder for
the help string, and forgot to update it.  Change it for a real help
string.

Change-Id: Id23c2142c5073dc570bd8a706e9ec6fa8c40eb09