Remove language check from dwarf2_compute_name

dwarf2_compute_name has a redundant check of the CU's language -- this
is also checked in dwarf2_canonicalize_name.  Removing this slightly
simplifies a future patch.

Reviewed-by: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>