sim: testsuite: drop unused global_cc_options

Nothing in the testsuite is using this setting, so let's drop it.
Any code that wants to set compiler flags can use CFLAGS_FOR_TARGET
instead to get the same effect.