Introduce wrapped_file

Simon pointed out that timestamped_file probably needed to implement a
few more methods.  This patch introduces a new file-wrapping file that
forwards most of its calls, making it simpler to implement new such
files.  It also converts timestamped_file and pager_file to use it.

Regression tested on x86-64 Fedora 34.