sim: testsuite: add support for $pwd replacements Extend the common test framework to support $pwd replacements in settings. This allows replacing the custom cris @exedir@ with it.