PR binutils/12710
	* archive.c (_bfd_get_elt_at_filepos): Set correct error value if
	unable to read a file pointed to by an entry in a thin archive.
	(adjust_relative_path): Use lrealpath to canonicalize paths.
	Handle the case where the reference path is above the current
	path in the directory tree.