rl78: drop redundant statement separator check

With the switch to the use of is_end_of_stmt() in 2dd0370c433d
("rl78: use is_whitespace()") the open-coded checking against
line_separator_chars[] can be dropped.