Fix Cygwin build after fcab5839

Fix Cygwin build after fcab5839 ("Implement pid_to_exec_file for Windows
in gdbserver"). That change moves code from gdb/windows-nat.c to
gdb/nat/windows-nat.c, but doesn't add the required typedefs and
includes for parts of that code under ifdef __CYGWIN__.
2 files changed