testsuite, mi: fix indentation in get_mi_thread_list

The `get_mi_thread_list` procedure's body is incorrectly indented.
Fix it.

There is one line that was already long.  Consider it an exception and
don't bother breaking it.