sim: ppc: phb: add missing break to address decoder

I don't know what this emulation does exactly, but it missing a break
statement seems kind of obvious based on the 32-bit case above it.