ar/objcopy: harmonize .exe suffix stripping

With it only being the tail of the name which wants checking, using
lbasename() isn't helpful. Mirror what objcopy.c:main() does to ar.c,
merely chaning the plain int of the local variable to size_t.