sim: callback: generate signal map

We've been generating the syscall/errno/open maps, but not the signal
map, even though we've been including them in the source constants.