readelf: print 0x0 as 0, and remove trailing spaces

This changes readelf output a little, removing the 0x prefix on hex
output when the value is 0, except in cases where a fixed field
width is shown.  %#010x is not a good replacement for 0x%08x.