sim: unify sim-signal.o building

Now that sim-main.h has been reduced significantly, we can remove it
from sim-signal.c and unify it across all boards since it compiles to
the same code.