aarch64, testsuite: avoid regexes in opcode field

Some dejagnu files use regexes rather than specific encodings. This
change replaces them with the explicit encodings we expect.

Tested against aarch64-unknown-linux-gnu and aarch64-none-elf.