Rely on copy elision in scope-exit.h

gdbsupport/scope-exit.h has a couple of comments about being able to
rely on copy elision in C++17.  This patch makes the change.

Approved-By: Pedro Alves <pedro@palves.net>