gas: don't use COFF-specific SF_SET_LOCAL() directly from read.c

Make this a proper obj-format hook instead.