sim: unify callback.o building

Now that the use of TARGET_xxx defines have been removed, we can move
this to the common logic so we only build it once for multi-targets.