sim: bpf: use CURRENT_TARGET_BYTE_ORDER

Code should be going through this macro rather than accessing the
underlying value directly.