Remove pid from test name in gcore-memory-usage.exp

The new gcore-memory-usage.exp test puts a PID into a test case name,
causing spurious comparison failures.  This patch changes the test
name to avoid this.