sim: ppc: align format string settings with common code

This copies logic used in the common sim warning configure code to fix
build errors for mingw targets.  Turning format warnings on triggers
a failure in the debug.c file, so apply a minor fix at the same time.