x86: i386_generate_nops() may not derive decisions from global variables

What matters is what was in effect at the time the original directive
was issued. Later changes to global state (bitness or ISA) must not
affect what code is generated.