Allow initialization functions in .y files

If you add an initialization function to a .y file, it will not show
up in init.c, because if the yacc output is in the build tree, it
won't be found.

This patch changes the Makefile to be more robust in this situation.