Use bool in ada_is_tagged_type

This changes ada_is_tagged_type to use 'bool' for its return and
parameter type, and then also changes ada_lookup_struct_elt_type to
propagate the boolean-ness.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>