[gdb/tdep] Improve gdb/syscalls/update-linux.sh

Fix two things in update-linux.sh:
- remove use of unnecessary tmp file
- inline gen-header.py into update-linux.sh

Tested on x86_64-linux.
2 files changed