PR 32603, more ld -w misbehaviour

Commit 8d97c1a53f3d claimed to replace all einfo calls using %F with
a call to fatal.  It did so only for the ld/ directory.  This patch
adds a "fatal" to linker callbacks, and replaces those calls in bfd/
too.