aarch64: Add tests for fabd, urecpe and ursqrt

Other instructions in the encoding group are tested in advsimd-fp16.d,
so add these instructions to the existing test file.
2 files changed