RISC-V: fold duplicate code in vector_macro()

There's no need to have almost identical code twice. Do away with
M_VMSGEU and instead simply use an unused (for these macros) field to
tell apart both variants.