Report aux buffer overrun in coff_get_normalized_symtab

Use the xcofflink.c pr34053 error message for objdump, nm etc.

	* coffgen.c (coff_get_normalized_symtab): Use _bfd_mul_overflow.
	Report error message on aux entry buffer overrun.