sim: bfin: merge with common configure script

Now that the model logic has been migrated into the runtime, there's
nothing specific in the bfin configure code, so merge it into the
common one.