gdb/dwarf: move cutu_reader to read.h

In order to move some things outside of read.c, cutu_reader needs to be
in a header file.

Change-Id: Ib26d7949c55867848d109332caf2efb1a6e72923
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>