x86: last-insn recording should be per-subsection

Otherwise intermediate subsection switches result in inconsistent
behavior. Leverage ELF's section change hook to switch state as
necessary, limiting overhead to the bare minimum when subsections aren't
used.