gdb/testsuite: remove gcc restriction from gdb.dwarf2/clang-cli-macro.exp

With the recent changes to the dwarf assembler, there is no longer a
need to test for gcc in gdb.dwarf2/clang-cli-macro.exp and mark it as
untested. This commit removes that logic.