[gdb/tui] Factor out border-mode help text

I noticed that the help texts for tui border-mode and tui active-border-mode
are similar.

Factor out the common part into macro HELP_ATTRIBUTE_MODE.

Tested on x86_64-linux.