sim: mips: fix sim_fpu usage

Fix some of the sim_fpu calls to use the right types.  While I'm
not familiar with the MIPS ISA in these cases, these look like
simple oversights due to the name/type mismatches.  This at least
fixes compiling with -Wenum-conversion.