MIPS/GAS/testsuite: Also verify trap expansions of division macros

Provide 'div' test variants for trap expansions as requested by the
'-trap' command-line option, and run them across all the compatible
architectures.