gas: scfi: testsuite: refresh the README

Update some stale text in the README.  Add few more notes to guide
future maintenance of the testsuite.

gas/testsuite/
	* gas/scfi/README: Update text.
1 file changed