use copy_private_symbol_data in objcopy

osympp appearing twice here is not a bug.

	PR 14493
	* objcopy.c (copy_object): Run the symbols through
	bfd_copy_private_symbol_data.