Minor cleanups in ada-nested.exp

This changes ada-nested.exp to fix a test name (the test expects three
variables but is named "two"), and to iterate over all the variables
that are found.  It also adds a workaround to a problem Tom de Vries
found with an older version of GNAT -- it emits a duplicate "x".