x86: fold variables in memory operand index handling

There's no real need for the pseudo-boolean "haveindex" or for separate
32-bit / 64-bit index pointers. Fold them into a single "indexes" and
set that uniformly to AT&T names, compensating by emitting the register
name via oappend_maybe_intel().