gdb: have mi_out_new return std::unique_ptr

Have the mi_out_new function return a std::unique_ptr instead of a raw
pointer.  Update the two uses of mi_out_new.

There should be no user visible changes after this commit.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>