x86: rename vec_encoding and vex_encoding_*

Even with just VEX these weren't limited to vector insns. With APX the
set of non-vector ones covered has greatly increased. Drop the vec_
prefix. Also drop the vex_ ones off of the enumerators, as they weren't
appropriate anyway: Should have been vec_ then, too.