Use DW_TAG_module for Ada

In GCC we decided to use DW_TAG_module to represent Ada packages, so
make this same decision in gdb.  This also updates tag_matches_domain
to handle this case.