x86: split pseudo-prefix state from i386_insn

Subsequently we will want to update that ahead of md_assemble(), with
that function needing to take into account such earlier updating.
Therefore it'll want resetting separately from i.