sim: m32c: fix -Wshadow=local warnings

These decoders declare a lot of common variables for use by substeps,
and then shadows a few because of how the opc generator is implemented.
Easiest way around it is to rename the per-substep vars as needed as
anything more would require substantial changes to the opc logic.