Use .def file to stringify type codes

This changes recursive_dump_type to reuse the type-codes.def file when
stringifying type codes.

This version of the patch changes the "unknown" case to an assert.

Acked-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>
Reviewed-by: Keith Seitz <keiths@redhat.com>